2017年 「春の研修会」がありました♪

センターで1時半から宮城音訳奉仕会としての
「春の研修会」がありました。

ひと月に二回の研修は…とのことで、
センター主催「5月の定例会」も兼ねる事になり
大勢が出席しました。
b0198795_2024131.jpg

センターからは新製作基準に基づき(本年4月20日付で改正)、
新たに録音することになった「図書の階層」の注意が!
(「録音図書凡例」に、「この図書の階層は…」の文言を入れると…)
6月からはきちんと入れるようにしましょう!

なお、資料に詳細が書いてありますので
お早めにセンターへどうぞ!

今日の『講 演』
  講師 橋爪 忠夫先生(元・仙台東六番丁教会牧師)
b0198795_2031025.jpg
視覚障害者教育の歴史的ルーツということで、
ローマ字(ヘボン式)を作ったJ・C・Hepburnの話から始まり、
お隣の視覚支援学校に石碑がある折居松太郎先生や
1906(明治39)年開設された私立東北盲人学校の
佐藤庸男校長の話なども教えて頂きました。
また、「奉仕」と「ボランティ」についてや
日本語の音訳などについてもお話しくださり、
その中で紹介して頂いた本も是非読んでみたく思います♪

橋爪先生、今日はとても興味深いお話を
ありがとうございました。

橋爪先生の「文語文や詩歌のススメ」に
大いに共感したという方も!

「わかる日本語・美しい日本語・正しい日本語」で
内容をきちんと伝えていきたく思います!

新役員の皆さま、お世話様でした。(終わり)

b0198795_20431181.jpg

          写真:駐車場の神社側にある折居松太郎先生の記念碑
[PR]

# by miyagirh | 2017-05-23 20:17 | Comments(0)  

会から研修会のお知らせが♪

"「春の研修会」等のお知らせ" のメールがから届きました。
5月1日の日付です。
まだ届いていないけど…という方は
必ず会に問い合わせてくださいね。

今年度初になる4月25日の送受信テスト用メール
「 奉仕会メールアドレス変更とテストメールの件」への
着信報告がまだない方や、
メール自体が送信後、戻ってきてしまった方もいたようです。

毎年4月はメール担当役員が大変なのですが、
大勢を一人でチェックするメール担当役員のためにも
連絡メール着信後は速やかに、期と氏名のみの返信を致しましょう。♡

総会資料や会費未納の件も、是非迅速な対応を!

なお、今年度の「春の研修会」は以下の通りで~す♬

○「春の研修会」

   日時 5月23日(火)午後1時30分~3時

   場所 センター3階研修室

   講師 橋爪 忠夫 先生(牧師) 

   内容  ・視覚障害者教育の歴史的ルーツ
        ・奉仕とボランティア活動の意味
        ・日本語の音読


さらにもう一件のご連絡

○「テープみやぎ400号記念の集い」開催予定!! 
 (400号という事は、単純計算でも34年は続けたことに!)

   日時7月16日(日)午後1時~ 
   会場 センター3階 研修室


   詳細は、今回のメールを確認してくださいね! (終わり)


 写真:大山桜と蔵王御釜(2017.5.5)
b0198795_14514483.jpg

[PR]

# by miyagirh | 2017-05-08 15:19 | Comments(0)  

2017年4月のサピエ(当館製作分)利用状況♪

M川さんからサピエ図書館に登録されたセンター製作デイジー図書の
今年4月分の全国ダウンロード利用状況が届きました!

この他、センターを介しても貸し出されています。
なお、ランキング形式でご覧になりたい方は、
センター2階入り口に貼り出してありますのでそちらをどうぞ!

《2017年4月のサピエダウンロード状況》

・  書   名        【著者名】  利用者数
《あ 行》
・アウシュヴィッツの図書係 【A.G.イトゥルベ著 】117人
・朝日新聞天声人語 平成29年3月 【記載なし】210人
・あさ美さんの家さがし 【黒野 伸一著】135人
・あなたにつながる記憶のすべて 【小手鞠るい著】39人
・ANAのVIP担当者に代々伝わる言いにくいことを言わずに相手を
    動かす魔法の伝え方 【加藤アカネ著】145人
・忙しいときの楽うま和食 【高井 英克著】22人
・いっちばん 【畠中 恵著】19人
・永遠に、私を閉じこめて 【うかみ綾乃[著]】116人
・江戸を造った男 【伊東 潤著】51人
・溺れる夜に 【草凪 優著】40人

《か 行》
・河北俳壇・歌壇・川柳 2017年3月号【河北新報社編】31人
・患者さんには絶対聞かせられないナースのぶっちゃけ話
    【みずさわ じゅん著】1519人
・キュリオムAM/FMラジオレコーダーYVR-R600 取扱説明書
    【(株)山善著】70人
・黒  闇 【草凪 優著】24人
・ゲート 外伝4 自衛隊… 白銀の晶姫編【柳内たくみ著】34人
・月刊ジェイ・ノベル 2017年4月号 【実業之日本社編】136人
・権益の侵 (町奉行内与力奮闘記3 )【上田 秀人著】21人
・50歳からのお金がなくても平気な老後術 【保坂 隆著】172人
・これで安心!腰痛・坐骨神経痛  【戸山芳昭監修】19人

《さ 行》
・散  華 【藍川 京著】24人
・「自分に自信がない人」を卒業する44のヒント 【村井 嘉浩著】64人
・「自分の居場所がない」と感じたときに読む本 【水島 広子著】107人
・書物奉行、江戸を奔る!  【福原 俊彦著】19人
・新妖界ナビ・ルナ 9 流星の蜃気楼 【池田 美代子作 】21人
・スゴイ!豆腐レシピ  【記載なし】23人
・制裁女 【新堂 冬樹著】893人
・聖未亡人【赤松 光夫著】74人

《た 行》
・鷹野鍼灸院の事件簿 2 謎に刺す鍼、心に点す灸
    【乾 緑郎著】80人
・鷹野鍼灸院の事件簿 【乾 緑郎著】26人
・たかぶりマッサージ  【美野 晶著】46人
・ツタよ、ツタ 【大島真寿美著】50人
・桃源郷で逢いましょう 【葉月 奏太著】18人
・透析なしの腎臓病治療  【椎貝 達夫著】133人

《な 行》
・偽金フェイクマネー 【相場 英雄著】23人
・農ガール、農ライフ 【垣谷 美雨著】244人

《は 行》
・鋼のメンタル 【百田 尚樹著】18人
・ハワイを拓いた日本人  【中込 真澄著】33人
・人妻連続誘拐 【榊原 澪央著】32人
・独りの時間をご一緒します。 【沢木まひろ著】79人
・ヒミツのご近女さん 【橘 真児著】57人
・老けない血管になる腸内フローラの育て方 【池谷敏郎著】 21人
・ブラインド探偵(アイ) 【米田 京著】26人
・青光の街(ブルーライト・タウン) 【柴田よしき著】176人
・ぼくのミニスカ上司  【八神 淳一著】26人
・僕はこうして科学者になった 益川敏英自伝
    【益川 敏英著】26人

《ま 行》
・もういっかい彼女 【松久 淳著】118人

《や 行》
・ゆけ、おりょう 【門井 慶喜著】18人
・指づかい 【うかみ綾乃著】32人
・夜のピクニック 【恩田 陸著】142人

《ら 行》
・竜は動かず 下  【上田 秀人著】153人
・竜は動かず 上  【上田 秀人著】77人


b0198795_23124027.gif

[PR]

# by miyagirh | 2017-05-01 23:13 | Comments(0)  

テープみやぎ397号♪

「テープみやぎ」から平成29年5月号のお知らせが届きました。
b0198795_1995875.gif

b0198795_19171260.gif

―今月の係りから―
テープみやぎ397号は5月第一週が連休のため一週間早い発行でした。
一週間早くても内容たっぷりです。ご報告します。(以上、庄野さんより)



《397号の内容》
(テープみやぎ397号:2017(平成29)年4月27日第4木曜制作)

〇挨拶・目次案内 

〇みんなの広場
  ・障害者差別解消法施行から一年
      ~盲導犬ユーザーに実態調査を実施
  ・年金の通知について総務省が日本年金機構に配慮を求める
  ・ブラインドサッカーの話題
  ・仙台ガブリエルブラス定期演奏会のご案内

〇街角の話題
  ・仙台で「ジャパンウォーク」が開催
  ・釜房ダムでカレーを再現
  ・西公園に東北6県の桜を植樹

〇海外の話題
  ・2017年世界幸福度の調査報告が発表された
  ・イギリスには育児休暇ならぬ「ペット休暇」がある
  ・ベリーズの海で新種のサメ発見
  ・アンコール遺跡の中でトリケラトプスのレリーフ発見

b0198795_1914928.gif


    ※続きがあります♪ ここをクリック!
[PR]

# by miyagirh | 2017-04-28 19:22 | テープみやぎ | Comments(0)  

「頭」の読みは…?

先日、時代小説についての相談がありました。
文中に出てくる「頭」をどう読むかという事でした。
その方は、県立図書館のレファレンスも利用!
何しろ時代小説というジャンルでもあるため、
あまりはっきりとは…とのこと。

音訳作業をしていると、結構こういう問題が…。
私も実は毎回、悩みながら読んでいました。
今回、そういうページはないかと更に検索していたら
これは助かるかもというページを見つけました!

「教えて!goo」に同じような悩みがあり、
典拠もしっかりしているようなので、ご紹介!

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8714638.html

質問者が、「頭」の読みについて質問。
『日常会話では、(1)(2)ともに「アタマ」で通用すると思うが、時代小説中に出てくる言葉を音訳する際は如何?…(省略)…広辞苑その他の辞書、岩波「日本語の使い方考え方辞典」、NHK「ことばのハンドブック」等には用例が見つけられませんでした。音声訳ボランティアです、よろしくおねがいします。』
という質問への答えが、とてもありがたいものでした。

『読み方毎での文例を幾つか添えてみます。』とあり、
『出所:小内一編「てにをは辞典」三省堂』と典拠も♪

詳しくはどうぞ、上のアドレスで検索してご覧ください。

その中の一部だけでもご紹介をとも思いましたが
詳しく載っておりますのでどうぞ全文を、各自ご参照あれ!

個人的にはコピペして保存し今後に活かそうかと思います。
『No.1ベストアンサー』の方に、私も感謝で~す! 

なお、ネット情報は玉石混交なので注意が必要!
典拠のしっかりしたものを参考にしないと校正さんから
チェックが入りますよ~!(^_-)-☆  (終わり)


b0198795_131758.gif

[PR]

# by miyagirh | 2017-04-27 13:17 | 読み・処理について | Comments(1)  

「会」のメールアドレス変更! & 新本 ♪

宮城音訳奉仕会と名称変更されたのに伴い
今年度から「会のメールアドレス」も新しくなりました。

連絡メールへは今まで通り、
届いたメールへ、そのまま「返信」をクリックすれば
「会」の新しいアドレスに届くようになります♪

ただ、ご自分が「会」にメールを送る際には
新しいアドレスが必要になりますから
必要な方は、各自、アドレスの変更をしましょう!

新しいアドレス自体は、
会からの第一報メールで確認してくださいね~♬

名前も変わり、アドレスも変わり、
装いを新たに新しい船出です。

   bon voyage!



写真:新しい本が並んでいましたよ~!
    5センチはありそうな、2段組の本もありました。

b0198795_1047593.jpg

[PR]

# by miyagirh | 2017-04-26 10:50 | お知らせ | Comments(0)  

平成29年度 音訳・校正・編集奉仕員養成講座受講者のお知らせ

センターからボランティア募集の掲載依頼がありました。
一部レイアウト変更して転載しま~す♪  (塩澤さん、どうぞご容赦を…!)
b0198795_15234391.gif

5月のみやぎ県政だよりにおいて
当センターの奉仕員募集の記事が掲載されることになりました。
また、ラジオでも放送予定です。

○TBCラジオ ラジオ県民だより
   4月29日土曜日 10時35分~

○Date fm アラウンド・ザ・ミヤギ
   5月 2日火曜日 10時35分~

みなさまのお知り合いのかたなどで、ご興味のある方がおられましたら
ご案内の程よろしくお願い申し上げます。
b0198795_15265452.gif



《音訳・校正・編集奉仕員養成講座受講者募集のお知らせ》

 目の不自由な方のために、録音図書を製作する奉仕員を養成する講座を
 開講します。

<内容・定員>
 ① 図書の音訳 15人(選考)
 ② 図書の校正  3人(選考)
 ③ 図書の編集  3人(パソコンをお持ちの方、抽選)

<期間>
 ④ 図書の音訳 6月15日~平成30年3月の指定木曜日 全30回
                   (午前10時~正午)
 ⑤ 図書の校正 6月15日~平成30年3月の指定木曜日 全30回
                   (午前10時~正午)
 ⑥ 図書の編集 6月15日~7月の指定日 全7回 
             (午前10時~正午または13時~16時の両方あり)

<場所> 
   視覚障害者情報センター

<申し込み>
   はがきに住所・氏名・年齢・電話番号・希望講座・選考希望日(下記選考について参照)を記入し、下 記の宛先に送ってください。
    宛先:〒980-0011仙台市青葉区上杉6-5-1
        宮城県視覚障害者情報センター


<締切り> 5月15日(月)

音訳講座・校正講座の選考について
音訳講座の選考は、自己診断表・漢字の読み問題・音声テストを総合的に審査して受講者を決定します。校正講座の選考は音声テストがありません。そのほかの内容、日程等は音訳講座と同じです。詳しい選考のご案内は4月25日以降、申込者に送付します。その際、自己診断表・漢字問題を合わせて送付しますので、ご記入の上、選考日にお持ちください。音声テストは、選考日に当センターにお越しいただき、こちらで用意した原稿を音読していただきます。
 なお、選考は5月25日(木)・26日(金)の2日間(両日とも午後1時半~)を予定していますので、講座申込み時に希望日をご記入ください。

<編集講座の抽選について>
   応募者が多数の場合は、抽選で受講者を決定させていただきます。

<問い合わせ先>
   宮城県視覚障害者情報センター ℡ 022(234)4047

今後ともご支援ご協力のほどよろしくお願いいたします。
b0198795_15334734.gif

以上塩澤さんからでした♪
(終わり)
b0198795_1540197.gif

[PR]

# by miyagirh | 2017-04-22 15:35 | センター関連 | Comments(0)